May 14th, 2017

ух тыы!

Вот такой вот эксперимент...



Если не выспишься,то лезет в голову всякое...
Вот свежий пример.
Некоторые френды спрашивают меня, почему я не перевожу свои стихи и рассказы на английский или на иврит?
Отвечаю.
Провёл я эксперимент с переводом через Гугль-переводчик.
Смотрите, что получилось:

Марш авиаторов

Всё выше и выше и выше
Стремим мы полёт наших птиц
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

Перевожу на английский через Гугль:

Higher and higher and higher
We fly our birds
And in every propeller breathes
The tranquility of our borders.

С этого же (!!) перевода перевожу обратно на русский:

Все выше и выше и выше
Мы летаем на наших птицах
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

Теперь тем же макаром перевожу на иврит:

גבוה יותר ויותר גבוה יותר
אנחנו טסים הציפורים שלנו
ובכל אחד מדחף נושם
שלוות גבולותינו.

И снова с иврита на русский:

Выше и выше
Мы летаем наши птица
И каждый пропеллер дыхание
Мир наших границ.

Классно, а?

Попробовал ещё:

Ты далеко, а мне без тебя нелегко
Обнять так хочется тебя
Но ты далеко

На английский:

You're far away, and it's hard for me without you
I want to hug you so much
But you are far away

Снова этот же текст на английском перевожу на русский:

Ты далеко, и мне тяжело без тебя
Я хочу обнять тебя так сильно
Но ты далеко

Теперь иврит:

אתה רחוק, וקשה בלעדיך
אני רוצה להחזיק אותך כל כך
אבל אתה רחוק

Отсюда снова на русский:

Вы далеко и трудно без тебя
Я хочу, чтобы держать вас так
Но ты далеко

Flag Counter

Collapse )
я

"Евровидение-2017"



Победу на "Евровидении-2017" одержал представитель Португалии Сальвадор Собрал
Второе место досталось представителю Болгарии Кристиану Костову
Третье место заняла молдавская группа Sunstroke Project

В Киеве завершился 62-й международный конкурс эстрадной песни "Евровидение". В нем принимали участие 42 страны.
В финале "Евровидения-2017" за победу боролись 26 стран, 20 из которых определились по результатам полуфиналов, прошедших 9 и 11 мая. Вместе с ними в финале участвовали Украина, победительница прошлогоднего конкурса, проходившего в Стокгольме, и организатор нынешнего "Евровидения", и страны "Большой пятерки" – Германия, Испания, Великобритания, Италия и Франция.

Финал конкурса состоялся в субботу, 13 мая, в Международном выставочном центре, зрительный зал главной арены которого вмещает примерно 11 тысяч человек. Все билеты на шоу были проданы.
Прямую трансляцию финала смотрели более 200 миллионов телезрителей из разных стран. На конкурс были аккредитованы около двух тысяч журналистов.
Победитель был определен по результатам смешанного голосования (50% – профессиональное жюри, 50% – телезрители).
Победу на "Евровидении-2017" одержал представитель Португалии Сальвадор Собрал. 27-летний певец, исполнивший композицию под названием "Amar Pelos Dois", набрал 758 баллов.



Португалец приехал в Киев только на открытие конкурса 7 мая – последним из всех участников, и не принимал участия в репетициях из-за порока сердца, которым страдает с детства. По информации СМИ, до конца текущего года Собралу необходимо найти донора.
Второе место досталось представителю Болгарии, уроженцу Москвы Кристиану Костову с песней "Beautiful Mess", набравшему 615 баллов.



Третье место заняла молдавская группа Sunstroke Project с композицией "Hey Mamma" (374 балла).



В первую пятерку вошли также Бельгия (363 балла) и Швеция (344 балла).
Израильтянин Имри Зив с песней "I Feel Alive" оказался на 23-м месте, набрав 39 баллов и опередив Украину (36 баллов), Германию (6 баллов) и Испанию (5 баллов).



Напомним, что в минувшем году победителем конкурса стала украинская певица Джамала, второе место досталось представительнице Австралии Дэми Им, третье – россиянину Сергею Лазареву. Израильский певец Хови Стар занял 14-е место.
В прошлом Израиль трижды побеждал на "Евровидении": 1978 – Ицхар Коэн и "Alphabeta", с песней "А-Ба-Ни-Би", 1979 – Гали Атари и "Milk and Honey", с песней "Алилуйя", 1998 – Дана Интернешнл, с песней "Дива".

источник
я

Сегодня праздник Лаг ба-Омер





Древнейший иудейский праздник Лаг ба-Омер, с которым связано много легенд и преданий, празднуют 18-го числа месяца Ияр по еврейскому календарю
Дата праздника в григорианском летоисчислении каждый год высчитывается отдельно — в 2017 году Лаг ба-Омер выпадает на 14 мая, но, как и все иудейские праздники он начинается накануне с заходом солнца.

Значение и суть Лаг ба-Омер Название праздника состоит из двух слов – "лаг" и "омер". Слово "лаг" в ивритском написании состоит из двух букв, которые имеют свое числовое значение, как и все остальные буквы алфавита: "ламед" – 30, а "гимель" – 3, что в общей сложности составляет число 33. Слово "омер" означает, как сноп пшеницы или ячменя, так и меру зерна, которой достаточно было человеку на один день, чтобы быть сытым.
Омерами евреи также отсчитывали дни между Песахом (еврейская Пасха) и Шавуотом (праздник дарования Торы).
Подготовка к празднику Песах.
Второй день Песаха – это первый Омер. Всего их 49, по числу дней от Исхода из Египта — до получения Торы.
На 50-й день в Храм приносили второй Омер — сноп пшеницы или ячменя нового урожая.
Этот день называется Лаг ба-Омер, потому что он 33-й в счете Омера. Время между первым и вторым Омером в Торе названо периодом надежды и трепета, в который решается, насколько год будет урожайным.
В эти семь недель действует множество запретов, в том числе не стригутся, не проводят веселые застолья и свадебные церемонии.
Только на 33-й день, то есть Лаг ба-Омер, многие ограничения снимаются и устраивается своеобразный отдых от тревожных мыслей.

История праздника уходит вглубь веков — во времена существования Иерусалимского храма.
В период римской оккупации земли Израильской, евреям, которые подвергались жестокому обращению, под страхом смерти запрещалось изучать Тору. Несмотря на преследования, были учителя, которые не подчинялись римскому приказу.

Одна из легенд повествует об учениках известного еврейского ученого и мыслителя рабби Акивы, которые во времена императора Адриана под страхом смерти продолжали изучать Тору. В Талмуде сказано, что у рабби Акивы было 24 тысячи учеников, которые собираясь на свои тайные встречи, нередко одевались как охотники, брали с собой луки и стрелы, чтобы обмануть бдительность римских стражей.
Они брали с собой еду и питье, уходили за город и притворялись, будто вышли подышать свежим воздухом и полюбоваться окрестностями Иерусалима. Если к ним приближался кто-нибудь посторонний, они делали вид, будто заняты охотой или играми. Но все они, кроме пяти, умерли во время эпидемии в период между Песахом и Шавуотом в наказание за неуважительное отношение друг ко другу.

Принято считать, что именно в Лаг ба-Омер прекратился мор, который длился 33 дня. По другой легенде — в Лаг ба-Омер легендарный еврейский военачальник Бар-Кохба, возглавивший восстание в древней Иудее, одержал победу над римлянами при императоре Адриане (132—136 годах).
Существует мнение, что большинство добровольцев, сражавшихся в его армии, были учениками рабби Акивы.
Превосходство Рима было неоспоримым, восставшие понесли ряд тяжелых поражений и были разгромлены. Однако, именно в Лаг ба-Омер Бар-Кохба сумел одержать крупную победу. Это событие евреи отметили с размахом и продолжают его праздновать по сей день.

С Лаг ба-Омер связаны различные событиями из жизни рабби Шимона Бар Йохая (Рашби) – одного из пяти учеников рабби Акивы, выживших в эпидемии — день, когда он официально стал раввином, день его свадьбы и день его смерти.
Говорят, что после кончины над его телом вознесся огонь, отсюда и пошла традиция зажигать в праздник костры.
Лаг ба-Омер — веселый праздник, несмотря на то, что в этот день умер праведник. Религиозные евреи объясняют это так — Рашби, зная о своей кончине веселился. Согласно книги Зоар — одно из известнейших произведений каббалистической литературы, в этот день он дал последний свой урок ученикам и раскрыл им такие глубины, которых не касался в течение всей своей жизни.
Кроме того, традиционно считается, что душа умершего праведника возносится на Небеса. Поэтому его уход из жизни принято отмечать песнями, танцами и молитвами. Другая традиция утверждает, что на Лаг ба-омер выпадает годовщина женитьбы Рашби, и есть также мнение, что в этот день, несмотря на запрет римских властей, он впервые получил звание раввина от рабби Акивы, а спустя несколько лет — от рабби Иегуды бен Бавы. Тем самым Устная Тора была спасена от забвения. Традиции Праздник по сей день широко отмечается еврейскими общинами по всему миру. В этот день заканчивается траур по ученикам Рабби Акивы и разрешается стричься, бриться и веселиться.

В Лаг ба-Омер проводят пикники и публичные мероприятия, жгут десятки тысяч костров по всей стране.


Дети еще за месяц начинают собирать дрова для этих костров и складируют их в подвалах домов. В этот день в школах выходной — школьники выезжают на природу целыми классами в сопровождении учителей. Каждый класс собирает дрова, и очень переживают о том, чей костер будет больше и дольше гореть. Для школьников также устраивают соревнования по стрельбе из лука в память о восстании Бар-Кохба, победившего в борьбе за свободу еврейского народа от римских захватчиков. Кульминацией празднования Лаг ба-омер является многолюдное паломничество к могиле Рашби, расположенной на горе Мерон вблизи города Цфата на севере Израиля.

По традиции, именно на горе Мерон, где похоронен Рашби детям старше трех лет срезают волосы. На эту гору многие евреи приезжают ночью. После захода солнца люди жгут костры и поют веселые песни.
Кроме того, в Лаг ба-Омер устраиваются пышные свадьбы — именно в этот день многие религиозные молодые пары совершают бракосочетание. Во многих городах также проходят праздничные шествия с горящими свечами и факелами, и развлекательные мероприятия.

источник
я

Вальс Шопена, или Лаг ба-Омер.

Я повернулся и еще раз поцеловал лежащую рядом девушку.
Только что мы разомкнули объятия.
Она, раскрасневшаяся, хорошенькая, смотрела на меня карими любящими глазами и улыбалась застенчиво.
Хороша!

Растрепавшиеся в любовной борьбе длинные каштановые волосы пахли свежестью и каким-то приятным шампунем.
Тонкие изящные пальцы продолжали ласкать мое тело. Я взял её за руку и стал их целовать, один за другим.
Длиннющие ногти выпукло спускались с пальчиков.
Нам было хорошо...

Но пора было возвращаться домой к семье, к жене, малым детям, к делам и заботам.
По радио отзвучали последние аккорды седьмого вальса Шопена.

– Что-то разболелась у меня голова, – пожаловалась она, – в последнее время странные боли в затылке. Но ты не печалься, ты тут не при чём. Не понимаю, в чём дело...
– Думаю, что это от запаха гари. Ты чувствуешь этот запах? Ты просто забыла, что сегодня Лаг ба-Омер. Вот и жгут детишки костры. Отсюда и запах и твоя головная боль…
– Расскажи мне про этот праздник. Мне так хорошо и спокойно, когда ты говоришь… Твой голос меня расслабляет и успокаивает… И этот вальс… Я ведь толком не знаю, почему его празднуют… этот праздник?…

Flag Counter

Collapse )
я

Снова про слоты

Я не уверен, что все люди по сути своей азартны.
Но в свободное от работы время, насколько я понимаю, большинству из нас хочется погонять адреналин.
Каждый старается делать это по-своему, в соответствии с характером, возможностями, настроением и прочее.
Некоторые из моих знакомых предпочитают онлайн залы с игровыми автоматами.
Классические онлайн игры появились у нас со времени игровых приставок. Вы их помните наверняка.

Вспомните точки в лабиринтах или того же пакмана, который вечно голоден, тетрис с его нагромождениями блоков, тот же арканоид, который пользовался большим успехом и другое из этой серии, за которыми кое кто вечно сидел у телеэкрана.
Те же самые любители ретро - и классических игр сегодня могут неограниченно кайфовать, вспоминая золотое детство и юность, развлекаясь на всю катушку!
С появлением игровых автоматов в онлайн режиме интернет стал заполняться различными модификациями слотов как раз для любителей азартных игр, не обязательно требующих каких-то материальных затрат, а именно чисто для приятного и острого времяпровождения у домашнего компьютера.
Что здесь, собственно, плохого или криминального? Вот нашёл я в интернете такой сайт: http://freeplayavtomat.com/sloti-100

Смотрю, нормальные ребята сделали нормальную работу.
А дальше работает теория вероятностей и просто везение.
Пусть неудачник плачет, как поётся в классике. А оптимисту и стены родного дома помогают!))) Особенно, если ты не рискуешь получить по голове от любимой супруги или супруга за растрату семейного бюджета - можно ведь здесь на деньги-то не играть.
Это же виртуальные игровые слоты!
Кстати, почитал немного отзывов из Сети на эту тему.
Они, как и ожидалось, прямо противоположны по своему содержанию и советам начинающим.
Один критикует типа: Хотел сравнить российское и иностранное онлайн-казино, так как хотел разобраться в принципах его работы и пришёл к выводу, что кругом обман и ворюги...

А вот другой абсолютно противоположный отзыв: ... могу сказать одно - играл, играю и буду играть. Советую всем: не надо рассматривать азартные онлайн игры в качестве постоянного и стабильного дохода. Играйте по своим средствам, если играете на денежки и включите самоконтроль, а если не можете, займитесь вышиванием или макраме, там спокойнее.

Прочитав такое, хочется проверить это на себе с минимальными потерями.
Что и можно сделать, зайдя на указанный мною выше сайт.