?

Log in

No account? Create an account

я молодая одинокая красивая девушка, никогда не был женат - Дока. Инженер ваших душ. — ЖЖ

мар. 4, 2016

10:25 pm - я молодая одинокая красивая девушка, никогда не был женат

Previous Entry Поделиться Next Entry



Ребятки!
А вы вот такие письма получаете?

"здравствуйте
Меня зовут Лена, я молодая одинокая красивая девушка, никогда не был женат., В моих поисках друзей, я наткнулся на ваш профиль и, пройдя через него я тогда сделал мой ум связаться с вами, как мой друг надеюсь, вы не возражаете, если вы заинтересованы в получении дополнительной информации обо мне, я хочу, чтобы написать мне через мой адрес электронной почты (lenamabry32@......), так л может дать вам мое изображение для вас знать, с кем л утра. Ожидание, чтобы увидеть ваш прекрасный ответ в ближайшее время, добрый день.
С уважением Лена
-----------------------------------------------------

Hello
My name is Lena I am a young single pretty girl, never married., In my search for friends I came across your profile and after going through it i then made up my mind to contact you as my friend hope you do not mind, If you are interested in learning more about me, I want to write to me through my email address (lenamabry32@....) so l can give you my picture for you to know whom l am. Waiting to see your lovely reply soon, good day.
Yours Lena"

А я вот получаю.
Радость-то какущая! Это я хвастаю.
По нескольку штук в день. От разных леньььь....

А вопрос такой:
чего делать-то?
как от них избавиться?
какую-такую антиспамную программку завести?
"с кем сделать мой ум связаться" с ...кем, а?

Tags:

Comments:

[User Picture]
From:shad_tkhom
Date:Март 4, 2016 08:27 pm
(Link)
У меня почта Гугловская и автоматом отправляет это добро в папку "Спам".
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:kirpits
Date:Март 4, 2016 08:38 pm
(Link)
Их нужно кому то пересылать....
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ting_li
Date:Март 4, 2016 08:48 pm
(Link)
баню таких и все.
Английский текст нормальный, грамотный, там гугл-переводчик про не женат и прочее накосячил.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:harrypotty2008
Date:Март 5, 2016 05:25 am
(Link)
Yours Lena - грамотно))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:ting_li
Date:Март 5, 2016 02:44 pm
(Link)
да, грамотно, вполне допустимо для неофициального письма. А тут как раз имитация личного письма. Переводится примерно как "ваша Лена".
В официальном письме уже надо Sincerely yours/ yours truly
(Ответить) (Parent) (Thread)