?

Log in

No account? Create an account

Почему евреи пишут справа налево? - Дока. Инженер ваших душ. — ЖЖ

июл. 24, 2016

01:25 pm - Почему евреи пишут справа налево?

Previous Entry Поделиться Next Entry




Источник изображения: cms-cloud.watermark.org

Помню, когда я в детстве впервые узнал, что некоторые народы, например, арабы и евреи, пишут справа налево, то очень удивился. Мне казалось непонятным, как так можно писать. Ведь это же страшно неудобно!

Я даже попробовал написать что-то в обратном направлении, но почти сразу же всё размазал рукой, которой держал ручку.

На мои вопросы, почему же евреи с арабами пишут именно так, никто не дал вразумительного ответа. Поэтому долгое время мне оставалось довольствоваться объяснением, что у них просто так принято.



Тем не менее ответ на эту загадку не давал мне покоя, даже когда я вырос. Мне казалось, что должна быть веская причина для того, чтобы писать в «неправильном» направлении.





Оказалось, что всё объясняется довольно просто и логично. Дело в том, что семитские языки, в число которых входит и арабский, и иврит, одни из древнейших на планете. Они зарождались в то время, когда никто даже и мечтать не мог о бумаге, ведь она появилась лишь в около двух тысяч лет назад.



Тем не мене людям нужно было как-то фиксировать информацию, поэтому они высекали письмена на камне. А теперь представим, как правшам, которых на земле 85 %, будет удобнее орудовать молотком и зубилом? Конечно же, это сподручнее делать, держа зубило в левой руке и стуча по нему молотком, зажатым в правой. А в этом случае удобнее всего писать как раз справа налево!



Кстати, присмотрись внимательнее к буквам еврейского алфавита. Их своеобразная конфигурация свидетельствует о том, что изначально буквы высекались на чем-то твердом. Такие буквы гораздо проще изобразить зубилом, а не пером.



Хотя с тех пор камень перестал быть единственным долговечным хранителем информации, но правила письма уже сформировались, так что никто не стал их кардинально менять.



источник

Comments:

[User Picture]
From:i_v_bunsha
Date:Июль 24, 2016 10:45 am
(Link)
Спорное объяснение. На камне высекали что-то вроде законов, и делалось это довольно редко - это не могло быть мотивом создания письменности. Опять же, в этом регионе исторически более распространены были глиняные таблички. Кстати, клинопись изначально тоже делалась справа на лево.
Возвращаясь к еврейскому и арабскому письму. Оба алфавита, как и греческий, восходят к финикийскому письму, а эти ребята облазили пол мира, и доступ к бумаге, папирусу, пергаменту и бересте :) у них был. Так что нужно у них спрашивать.
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:vlhart
Date:Июль 24, 2016 12:11 pm
(Link)
Спасибо, любопытно.
(Ответить) (Thread)