?

Log in

No account? Create an account

Поёт Амелия Узун - Дока. Инженер ваших душ. — ЖЖ

янв. 31, 2017

08:09 pm - Поёт Амелия Узун

Previous Entry Поделиться Next Entry



Tags:

Comments:

[User Picture]
From:aka_human
Date:Февраль 1, 2017 05:35 am
(Link)
Красиво поёт и мелодия замечательная. А о чём?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]
From:artur_s
Date:Февраль 1, 2017 09:55 am
(Link)
Вот иврит:

ומנגינת כינור תקסים את הלב
עולה בצליל רועד בוקע
ממיתרים נשפך כאב
נגן כינור נגן שירך
מה רב החושך והשקט סביב
מנגינותיך ישכיחו את סיבלי

נגן נגן-נא לקול צלילך מה נעים הוא החלום
נגן נגן-נא ישמע* ירח את קולי שם במרום
הוי למה למה בשפתייך הקסמתני
ליבי כבשת ועזבתני
אוהב כואב וסובל

נדם כינור
נחבא ירח
ובדממה הד מנגינה עוד נשמע
על מה ולמה אל יודע
על מה עולם אכזר ורע
מערפילי עפר תופיע
דמות אהובה תווי פנים מוכרים
כינור ישמיע
שי זכרונות כה נעימים

а здесь гуглевский перевод:

Пальмы тень лунный свет
Скрипки и очаровывают сердце
Встряхивания звук, исходящий увеличивается
Боль выплескивается струны
Скрипка игрок поплелся
Что хорошего в том, что темнота и тишина вокруг
Mnginotic забыть страдания
 
Прослушать Прослушать-пожалуйста, озвучить Tzlilc, что нравится мечта
Воспроизведение-услышь мой голос * Moon Merom имя
О, почему, почему ваши губы Hksmtni
Либби и оставил меня
Как боль и страдания
 
Тихая скрипка
Скрытая луна
И молча эхолотирование мелодию более
Для того, что бы знать,
Какой жестокий мир и зло
Из туманов земли воли
Возлюбленная фигура знакомые черты
играет на скрипке
Бесплатные очень приятные воспоминания

смешной перевод, но понять можно: любовь, луна, пальмы, скрипка.:))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:aka_human
Date:Февраль 1, 2017 02:05 pm
(Link)
Огромное спасибо!
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]
From:artur_s
Date:Февраль 1, 2017 03:04 pm
(Link)
Не за что.
(Ответить) (Parent) (Thread)